Tai, ką sako borto kompiuteris (pravartu)
Parašytas: Sek Kov 11, 2012 1:47 pmParašysiu porą pasakymų iš mano Lagunos, kuri yra kalbanti. Tai va, pas mane pasako taip:
1) attention, a de te freinage brusque avec tel vehicule - vertimas: dėmesio, turite stabdyti smarkiai su tokia transporto priemone )
2) feux de position de tajo - tikrinkite savo gabaritines lemputes, gali būti kad nedega arba ne w5w modelio todėl kompas nepripažįsta.
3) ABS o servise, consulte avec presenton renault - dažniausiai sako po to kai pasikeičiate stabdžių kaladėles, reikia prisijugnti prie kompo ir išsitrinti klaidas, nes pasako kad konsultuotis su renault atstovybe, o jie ten tiesiog istrina klaida ir viskas.
Tai va, tiek žinių, jeigu mašinėlė pasakys dar ką nors naujo, update'insim
1) attention, a de te freinage brusque avec tel vehicule - vertimas: dėmesio, turite stabdyti smarkiai su tokia transporto priemone )
2) feux de position de tajo - tikrinkite savo gabaritines lemputes, gali būti kad nedega arba ne w5w modelio todėl kompas nepripažįsta.
3) ABS o servise, consulte avec presenton renault - dažniausiai sako po to kai pasikeičiate stabdžių kaladėles, reikia prisijugnti prie kompo ir išsitrinti klaidas, nes pasako kad konsultuotis su renault atstovybe, o jie ten tiesiog istrina klaida ir viskas.
Tai va, tiek žinių, jeigu mašinėlė pasakys dar ką nors naujo, update'insim
na, iš tiesų tai manau kad vertimas netiesioginis būtų, kad pasitikrinti stabdymo prietaisus visokius